Examen théorique DGT · Permis B
Test DGT en ligne gratuit, en français
Trente questions de type examen pour le permis B, affichées en espagnol avec leur traduction française, corrigées aussitôt et expliquées. Comme à l'examen : 3 erreurs au maximum. Sans inscription.
Comment se déroule le vrai examen
30 questions à choix multiple, 30 minutes et 3 erreurs au maximum.
Ce test utilise 48 des plus de 1000 questions
L'application contient toutes les questions par thème, des examens blancs illimités, les mots de l'examen et la révision de vos erreurs. Gratuite pour commencer ; accès complet par un paiement unique.
La version Android arrive bientôt sur Google Play.
Les 48 questions de ce test, avec leur réponse
Ce sont les trois premières questions de chacun des 16 thèmes de l'application. Chaque test en tire 30 au hasard.
-
1. ¿Qué es el arcén?
Qu'est-ce que l'accotement (arcén) ?
Bonne réponse: b) Una franja contigua a la calzada que los automóviles solo usan en casos excepcionales. (Une bande contiguë à la chaussée que les automobiles n'utilisent qu'exceptionnellement.)
L'accotement est la bande longitudinale stabilisée contiguë à la chaussée, non destinée à l'usage des véhicules automobiles, sauf dans des circonstances exceptionnelles.
-
2. ¿Qué es la calzada?
Qu'est-ce que la chaussée (calzada) ?
Bonne réponse: c) La parte de la carretera dedicada a la circulación de vehículos. (La partie de la route destinée à la circulation des véhicules.)
La chaussée est la partie de la route destinée à la circulation des véhicules. Elle se compose d'un certain nombre de voies.
-
3. ¿Qué es una travesía?
Qu'est-ce qu'une traversée d'agglomération (travesía) ?
Bonne réponse: a) El tramo de carretera que discurre por poblado. (Le tronçon de route qui passe dans une agglomération.)
La traversée d'agglomération est le tronçon de route qui passe dans une agglomération. Les tronçons disposant d'une déviation à laquelle ils ont accès n'en sont pas.
-
4. ¿Qué le obliga a hacer esta señal?
Que vous oblige à faire ce panneau ?
Bonne réponse: a) Ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos de la vía a la que se aproxima. (Céder le passage, à la prochaine intersection, aux véhicules de la route dont vous approchez.)
C'est le panneau « cédez le passage » (ceda el paso) : il oblige à céder le passage, à la prochaine intersection (intersección), aux véhicules qui circulent sur la route dont vous approchez ou sur la voie dans laquelle vous voulez vous insérer.
-
5. Llega a una intersección con esta señal y no hay línea de detención pintada. ¿Dónde debe detenerse?
Vous arrivez à une intersection avec ce panneau et aucune ligne d'arrêt n'est peinte. Où devez-vous vous arrêter ?
Bonne réponse: b) Inmediatamente antes de la intersección. (Immédiatement avant l'intersection.)
Le panneau stop oblige à s'arrêter devant la prochaine ligne d'arrêt (línea de detención) ou, s'il n'y en a pas, immédiatement avant l'intersection, et à céder le passage aux véhicules qui circulent sur la route dont vous approchez.
-
6. Se ha detenido ante esta señal, pero desde ese punto no ve bien la vía a la que se aproxima. ¿Qué debe hacer?
Vous vous êtes arrêté devant ce panneau, mais de cet endroit vous voyez mal la route dont vous approchez. Que devez-vous faire ?
Bonne réponse: b) Detenerse de nuevo donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a nadie. (Vous arrêter de nouveau là où vous avez de la visibilité, sans mettre personne en danger.)
Si, de l'endroit où il s'est arrêté, la visibilité (visibilidad) est insuffisante, le conducteur doit s'arrêter de nouveau à l'endroit d'où il voit la route, sans mettre en danger aucun usager.
-
7. Conduce un turismo por una autovía, fuera de poblado, sin señales que limiten la velocidad. ¿Cuál es la velocidad máxima?
Vous conduisez une voiture sur une voie rapide (autovía), hors agglomération, sans panneau limitant la vitesse. Quelle est la vitesse maximale ?
Bonne réponse: b) 120 km/h. (120 km/h.)
Sur les autoroutes et les voies rapides, la limite générale pour les voitures et les motocyclettes est de 120 km/h.
-
8. En una carretera convencional, ¿cuál es la velocidad máxima de un turismo si ninguna señal indica otra cosa?
Sur une route conventionnelle, quelle est la vitesse maximale d'une voiture si aucun panneau n'indique autre chose ?
Bonne réponse: c) 90 km/h. (90 km/h.)
Sur les routes conventionnelles (carreteras convencionales), la limite générale pour les voitures et les motocyclettes est de 90 km/h. Le gestionnaire de la route peut fixer 100 km/h sur celles qui ont une séparation physique entre les deux sens.
-
9. Circula por una calle que tiene un único carril por sentido de circulación. ¿Cuál es el límite genérico de velocidad?
Vous circulez dans une rue qui a une seule voie par sens de circulation. Quelle est la limite générale de vitesse ?
Bonne réponse: a) 30 km/h. (30 km/h.)
Sur les voies urbaines (vías urbanas) à une seule voie par sens de circulation, la limite générale est de 30 km/h.
-
10. Llega a una intersección sin señalizar. Como norma general, ¿a quién debe ceder el paso?
Vous arrivez à une intersection sans signalisation. En règle générale, à qui devez-vous céder le passage ?
Bonne réponse: c) A los vehículos que se aproximen por su derecha. (Aux véhicules qui arrivent par votre droite.)
À défaut de signal réglant la priorité de passage (preferencia de paso), il faut céder le passage aux véhicules qui arrivent par la droite. Il y a des exceptions : routes revêtues par rapport à celles qui ne le sont pas, véhicules sur rails, ronds-points et autoroutes ou voies rapides.
-
11. Va a entrar en una glorieta. ¿Quién tiene preferencia de paso?
Vous allez entrer dans un rond-point. Qui a la priorité de passage ?
Bonne réponse: a) Los vehículos que ya circulan por la vía circular. (Les véhicules qui circulent déjà sur la voie circulaire.)
Dans les ronds-points (glorietas), les véhicules qui se trouvent sur la voie circulaire ont la priorité de passage sur ceux qui veulent y accéder.
-
12. Circula por una vía pavimentada y llega a un cruce sin señales con un camino de tierra. ¿Quién tiene preferencia?
Vous circulez sur une route revêtue et arrivez à un croisement sans signalisation avec un chemin de terre. Qui a la priorité ?
Bonne réponse: b) El vehículo que circula por la vía pavimentada. (Le véhicule qui circule sur la route revêtue.)
Les véhicules qui circulent sur une route revêtue (vía pavimentada) ont la priorité de passage sur ceux qui viennent d'une voie non revêtue.
-
13. Sale de un camino exclusivamente privado para entrar en una carretera. ¿Cómo debe hacerlo?
Vous sortez d'un chemin exclusivement privé pour entrer sur une route. Comment devez-vous le faire ?
Bonne réponse: a) A una velocidad que le permita detenerse en el acto, cediendo el paso a los vehículos de la carretera. (À une vitesse qui vous permette de vous arrêter sur-le-champ, en cédant le passage aux véhicules de la route.)
Celui qui s'insère sur la route depuis un chemin exclusivement privé (camino exclusivamente privado) doit d'abord s'assurer qu'il peut le faire sans danger, sortir à une vitesse qui lui permette de s'arrêter sur-le-champ et céder le passage aux véhicules qui circulent sur la route, quel que soit leur sens.
-
14. Va a incorporarse a una autovía por un carril de aceleración. ¿Qué debe hacer al principio de ese carril?
Vous allez vous insérer sur une voie rapide par une voie d'accélération (carril de aceleración). Que devez-vous faire au début de cette voie ?
Bonne réponse: b) Comprobar que puede incorporarse sin peligro, deteniéndose incluso si es necesario. (Vérifier que vous pouvez vous insérer sans danger, en vous arrêtant s'il le faut.)
Sur la voie d'accélération, le conducteur doit s'assurer dès le début qu'il peut entrer sur la chaussée sans danger pour ceux qui y circulent, en s'arrêtant si nécessaire, puis accélérer jusqu'à atteindre la vitesse adaptée à la fin de la voie.
-
15. El autobús urbano ha señalizado su salida de la parada. ¿Queda su conductor libre de tomar precauciones?
L'autobus urbain a signalé qu'il quitte l'arrêt. Son conducteur est-il dispensé de prendre des précautions ?
Bonne réponse: c) No, debe seguir adoptando las precauciones necesarias para evitar un accidente. (Non ; il doit continuer à prendre les précautions nécessaires pour éviter un accident.)
Le fait que les autres conducteurs doivent faciliter l'insertion (incorporación) de l'autobus ne modifie pas l'obligation de son conducteur de prendre les précautions nécessaires pour éviter tout risque d'accident, après avoir annoncé avec les indicateurs de direction qu'il va repartir.
-
16. Como norma general, ¿por qué lado se adelanta a otro vehículo?
En règle générale, de quel côté dépasse-t-on un autre véhicule ?
Bonne réponse: b) Por la izquierda del vehículo adelantado. (Par la gauche du véhicule dépassé.)
En règle générale, le dépassement (adelantamiento) s'effectue par la gauche du véhicule que l'on veut dépasser. Par la droite, il n'est permis que dans des cas précis.
-
17. Fuera de poblado, ¿en qué caso puede adelantar por la derecha?
Hors agglomération, dans quel cas pouvez-vous dépasser par la droite ?
Bonne réponse: a) Cuando el de delante indica claramente que va a girar a la izquierda y hay espacio. (Lorsque celui de devant indique clairement qu'il va tourner à gauche et qu'il y a de la place.)
On dépasse par la droite (por la derecha), avec la plus grande prudence, lorsque le conducteur de devant indique clairement son intention de changer de direction à gauche ou de s'arrêter de ce côté et qu'il y a un espace suffisant. On dépasse aussi par la droite les tramways qui circulent dans la zone centrale sur les routes à double sens.
-
18. Va a adelantar a un ciclista en una carretera con un solo carril por sentido. ¿Qué separación lateral debe dejar?
Vous allez dépasser un cycliste sur une route à une seule voie par sens. Quel écart latéral devez-vous laisser ?
Bonne réponse: c) 1,5 metros, como mínimo. (1,5 mètre, au minimum.)
Pour dépasser des piétons, des animaux, des cyclomoteurs, des engins de déplacement personnel ou des cyclistes, il faut occuper une partie ou la totalité de la voie contiguë et laisser un écart latéral (separación lateral) d'au moins 1,5 mètre. Hors agglomération, de plus, on réduit la vitesse d'au moins 20 km/h par rapport à la limite du tronçon.
-
19. ¿Qué se entiende por parada?
Qu'entend-on par arrêt (parada) ?
Bonne réponse: c) La inmovilización del vehículo durante menos de dos minutos, sin que el conductor pueda abandonarlo. (L'immobilisation du véhicule pendant moins de deux minutes, sans que le conducteur puisse le quitter.)
L'arrêt (parada) est l'immobilisation d'un véhicule pendant une durée inférieure à deux minutes, sans que le conducteur puisse le quitter.
-
20. Se detiene porque el semáforo está en rojo. ¿Cómo se denomina esa inmovilización?
Vous vous arrêtez parce que le feu est rouge. Comment appelle-t-on cette immobilisation ?
Bonne réponse: a) Detención. (Un arrêt imposé.)
L'arrêt imposé (detención) est l'immobilisation d'un véhicule en raison d'une urgence, des besoins de la circulation ou pour respecter une prescription réglementaire.
-
21. En una vía interurbana, ¿dónde debe efectuar una parada o un estacionamiento?
Sur une route interurbaine, où devez-vous effectuer un arrêt ou un stationnement ?
Bonne réponse: b) Fuera de la calzada, en el lado derecho, dejando libre la parte transitable del arcén. (Hors de la chaussée, à droite, en laissant libre la partie praticable de l'accotement.)
Sur les routes interurbaines (vías interurbanas), l'arrêt et le stationnement doivent toujours s'effectuer hors de la chaussée, du côté droit et en laissant libre la partie praticable de l'accotement.
-
22. Entra de día en un túnel suficientemente iluminado. ¿Qué alumbrado debe llevar encendido?
Vous entrez de jour dans un tunnel suffisamment éclairé. Quel éclairage devez-vous avoir allumé ?
Bonne réponse: a) La luz de corto alcance o de cruce. (Les feux de croisement, ou codes.)
Dans les tunnels, les passages inférieurs et les tronçons portant le panneau de tunnel, l'éclairage est obligatoire à toute heure du jour. S'ils sont suffisamment éclairés, on circule avec les feux de croisement (luz de corto alcance o de cruce).
-
23. ¿En qué condiciones puede llevar encendida la luz antiniebla trasera?
Dans quelles conditions pouvez-vous avoir le feu de brouillard arrière (luz antiniebla trasera) allumé ?
Bonne réponse: c) Con niebla espesa, lluvia muy intensa, fuerte nevada o nubes densas de polvo o humo. (Par brouillard épais, pluie très intense, forte chute de neige ou nuages denses de poussière ou de fumée.)
Le feu de brouillard arrière ne peut être allumé que lorsque les conditions météorologiques ou ambiantes sont particulièrement défavorables : brouillard épais, pluie très intense, forte chute de neige ou nuages denses de poussière ou de fumée.
-
24. ¿Deben las motocicletas circular de día con algún alumbrado encendido?
Les motocyclettes doivent-elles circuler de jour avec un éclairage allumé ?
Bonne réponse: b) Sí, con la luz de cruce, en cualquier vía. (Oui, avec les feux de croisement, sur toute route.)
Les motocyclettes doivent avoir les feux de croisement (luz de cruce) allumés pendant la journée, sur toute route.
-
25. ¿Qué distancia debe mantener con el vehículo que circula delante?
Quelle distance devez-vous garder avec le véhicule qui circule devant vous ?
Bonne réponse: b) La que le permita detenerse sin colisionar si frena bruscamente. (Celle qui permet de s'arrêter sans collision s'il freine brusquement.)
Il faut laisser entre les deux véhicules un espace libre qui permette de s'arrêter, en cas de freinage brusque (frenado brusco), sans heurter celui de devant, en tenant compte de la vitesse et des conditions d'adhérence et de freinage.
-
26. Circula en un turismo por un túnel y no pretende adelantar. ¿Qué distancia mínima debe mantener con el vehículo de delante?
Vous circulez en voiture dans un tunnel et vous ne comptez pas dépasser. Quelle distance minimale devez-vous garder avec le véhicule de devant ?
Bonne réponse: a) 100 metros o un intervalo de 4 segundos. (100 mètres ou un intervalle de 4 secondes.)
Dans les tunnels et les passages inférieurs (túneles y pasos inferiores), lorsqu'on ne compte pas dépasser, il faut garder avec le véhicule de devant une distance d'au moins 100 mètres ou un intervalle minimal de 4 secondes. Pour les véhicules de plus de 3500 kg, la distance est de 150 mètres ou 6 secondes.
-
27. Con el pavimento mojado por la lluvia, ¿qué ocurre con la distancia de frenado?
Sur une chaussée mouillée par la pluie, qu'arrive-t-il à la distance de freinage (distancia de frenado) ?
Bonne réponse: c) Aumenta, porque disminuye la adherencia. (Elle augmente, car l'adhérence diminue.)
Sur chaussée mouillée, les pneus perdent de l'adhérence et il faut plus de distance pour freiner. C'est pourquoi il faut réduire la vitesse et augmenter la distance de sécurité.
-
28. Con carácter general, ¿cuál es la tasa máxima de alcohol en aire espirado con la que puede circular el conductor de un turismo?
En règle générale, quel est le taux d'alcool maximal dans l'air expiré (aire espirado) avec lequel le conducteur d'une voiture peut circuler ?
Bonne réponse: b) 0,25 miligramos por litro. (0,25 milligramme par litre.)
La limite générale est de 0,25 mg/l dans l'air expiré, ce qui équivaut à 0,5 g/l dans le sang. Dépasser ce chiffre est une infraction très grave.
-
29. ¿Qué tasa de alcohol en sangre no puede superar, como norma general, un conductor con más de dos años de permiso que conduce su turismo?
Quel taux d'alcool dans le sang un conducteur ayant plus de deux ans de permis et conduisant sa voiture ne peut-il pas dépasser, en règle générale ?
Bonne réponse: c) 0,5 gramos por litro. (0,5 gramme par litre.)
Le taux général est de 0,5 g/l dans le sang. Celui de 0,3 g/l est réservé aux conducteurs novices (conductores noveles) et à certains véhicules, comme ceux de transport de voyageurs ou de marchandises lourdes.
-
30. Acaba de obtener su permiso de conducir. ¿Durante cuánto tiempo se le aplica la tasa de alcohol reducida de conductor novel?
Vous venez d'obtenir votre permis de conduire. Pendant combien de temps le taux d'alcool réduit de conducteur novice (conductor novel) vous est-il appliqué ?
Bonne réponse: a) Durante los dos años siguientes a la obtención del permiso. (Pendant les deux années qui suivent l'obtention du permis.)
Pendant les deux années qui suivent l'obtention du permis ou de la licence, la limite est de 0,15 mg/l dans l'air expiré et de 0,3 g/l dans le sang.
-
31. ¿Quiénes deben llevar abrochado el cinturón de seguridad en un turismo?
Qui doit avoir la ceinture de sécurité (cinturón de seguridad) attachée dans une voiture ?
Bonne réponse: c) El conductor y todos los pasajeros, en cualquier tipo de vía. (Le conducteur et tous les passagers, sur tout type de route.)
Le conducteur et les passagers doivent utiliser la ceinture de sécurité, correctement attachée, aussi bien sur les voies urbaines que sur les routes interurbaines.
-
32. Un menor que mide 1,20 metros viaja en un turismo. ¿Cómo debe ir sujeto?
Un enfant qui mesure 1,20 mètre voyage dans une voiture. Comment doit-il être attaché ?
Bonne réponse: a) Con un sistema de retención infantil homologado y adaptado a su talla y peso. (Avec un dispositif de retenue pour enfants homologué et adapté à sa taille et à son poids.)
Les mineurs dont la taille est égale ou inférieure à 135 centimètres doivent utiliser un dispositif de retenue pour enfants (sistema de retención infantil) homologué et adapté à leur taille et à leur poids.
-
33. En un turismo, ¿dónde deben viajar, como norma general, los menores que miden 135 centímetros o menos?
Dans une voiture, où doivent voyager, en règle générale, les mineurs qui mesurent 135 centimètres ou moins ?
Bonne réponse: b) En los asientos traseros. (Sur les sièges arrière.)
Dans les véhicules jusqu'à neuf places, les mineurs dont la taille est égale ou inférieure à 135 centimètres voyagent sur les sièges arrière (asientos traseros). Ils ne peuvent aller devant, avec leur dispositif de retenue, que si le véhicule n'a pas de sièges arrière, s'ils sont tous occupés par d'autres mineurs de cette taille ou s'il n'est pas possible d'y installer tous les dispositifs de retenue.
-
34. ¿Qué documentos debe llevar consigo el conductor de un turismo?
Quels documents le conducteur d'une voiture doit-il avoir sur lui ?
Bonne réponse: a) El permiso de conducción, el permiso de circulación y la tarjeta de inspección técnica. (Le permis de conduire, le certificat d'immatriculation et la fiche d'inspection technique.)
Le conducteur doit avoir sur lui son permis ou sa licence de conduire valide, le certificat d'immatriculation du véhicule (permiso de circulación) et la fiche d'inspection technique (tarjeta de inspección técnica), et les présenter aux agents de l'autorité qui le lui demandent.
-
35. Un agente le pide el permiso de conducción. ¿Qué debe hacer?
Un agent vous demande le permis de conduire (permiso de conducción). Que devez-vous faire ?
Bonne réponse: b) Exhibirlo en ese momento. (Le présenter à ce moment-là.)
Le titulaire doit avoir sur lui le permis, valide et en vigueur, et le présenter aux agents de l'autorité qui le demandent.
-
36. ¿Puede acreditarse la tenencia del permiso de conducción en formato digital?
La détention du permis de conduire peut-elle être justifiée au format numérique ?
Bonne réponse: c) Sí, la ley admite tanto el formato físico como el digital. (Oui ; la loi admet les formats physique et numérique.)
La loi sur la circulation (Ley de Tráfico) établit que la détention des autorisations administratives peut être justifiée au format physique ou numérique.
-
37. Camina por una carretera que no tiene zona peatonal. ¿Por dónde debe circular como norma general?
Vous marchez sur une route qui n'a pas de zone piétonne. Où devez-vous circuler en règle générale ?
Bonne réponse: a) Por el arcén de la izquierda, si existe y es practicable. (Sur l'accotement de gauche, s'il existe et est praticable.)
Lorsqu'il n'y a pas de zone piétonne praticable (zona peatonal), les piétons circulent sur l'accotement gauche et, s'il n'y en a pas ou s'il n'est pas praticable, sur la chaussée, le plus loin possible de la circulation. Ils voient ainsi de face les véhicules qui s'approchent.
-
38. Una persona va por una carretera empujando su bicicleta. ¿Por qué lado debe circular?
Une personne marche sur une route en poussant son vélo. De quel côté doit-elle circuler ?
Bonne réponse: b) Por la derecha. (À droite.)
Celui qui pousse ou tire un vélo, un cyclomoteur à deux roues ou un engin de déplacement personnel (vehículo de movilidad personal) doit circuler à droite, comme les groupes de piétons dirigés par une personne.
-
39. Un monitor conduce a un grupo de excursionistas a pie por una carretera sin zona peatonal. ¿Por dónde deben ir?
Un moniteur conduit un groupe de randonneurs à pied sur une route sans zone piétonne. Où doivent-ils marcher ?
Bonne réponse: c) Por la derecha, obedeciendo las señales y a los agentes. (À droite, en obéissant aux signaux et aux agents.)
Les groupes de piétons dirigés par une personne (grupos de peatones) circulent à droite et doivent obéir aux signaux et aux ordres des agents.
-
40. Presencia un accidente de circulación en el que no está implicado. ¿Tiene alguna obligación?
Vous êtes témoin d'un accident de la circulation dans lequel vous n'êtes pas impliqué. Avez-vous une obligation ?
Bonne réponse: a) Sí, auxiliar a las víctimas o solicitar auxilio para ellas. (Oui, porter secours aux victimes ou demander des secours pour elles.)
Les usagers de la route qui sont impliqués dans un accident, en sont témoins ou en ont connaissance sont obligés de porter secours ou de demander des secours (auxiliar o solicitar auxilio) pour les victimes, d'apporter leur collaboration pour éviter de plus grands dangers et de rétablir la sécurité de la circulation.
-
41. Se ve implicado en un accidente. ¿Qué es lo primero que debe hacer con su vehículo?
Vous êtes impliqué dans un accident. Quelle est la première chose à faire avec votre véhicule ?
Bonne réponse: b) Detenerlo de forma que no cree un nuevo peligro. (L'arrêter de façon à ne pas créer un nouveau danger.)
L'usager impliqué dans un accident (accidente) doit, dans la mesure du possible, s'arrêter de façon à ne pas créer un nouveau danger pour la circulation et se faire une idée d'ensemble de ce qui s'est passé pour décider ce qui est le plus urgent.
-
42. En un accidente hay un herido grave. ¿Puede cambiar de sitio los vehículos antes de que llegue la autoridad?
Dans un accident, il y a un blessé grave. Pouvez-vous déplacer les véhicules avant l'arrivée de l'autorité ?
Bonne réponse: c) No, salvo que sea necesario para la seguridad de los heridos o de la circulación. (Non, sauf si c'est nécessaire pour la sécurité des blessés ou de la circulation.)
S'il y a apparemment un mort ou un blessé grave (herido grave), ou si l'autorité a été prévenue, il faut éviter de modifier l'état des choses et les traces ou preuves, sauf si cela nuit à la sécurité des blessés ou de la circulation.
-
43. ¿Cuál es la profundidad mínima que debe tener el dibujo de los neumáticos de un turismo?
Quelle est la profondeur minimale que doivent avoir les sculptures des pneus d'une voiture de tourisme ?
Bonne réponse: a) 1,6 milímetros. (1,6 millimètre.)
Les sculptures (dibujo) des rainures principales de la bande de roulement des pneus des voitures de tourisme doivent avoir une profondeur minimale de 1,6 millimètre. Les publications de la DGT conseillent de ne pas descendre en dessous de 2 millimètres.
-
44. ¿En qué parte del neumático se mide la profundidad mínima del dibujo?
Sur quelle partie du pneu mesure-t-on la profondeur minimale des sculptures ?
Bonne réponse: b) En las ranuras principales. (Dans les rainures principales.)
Les pneus doivent présenter des sculptures dans les rainures principales (ranuras principales) de la bande de roulement, et c'est dans ces rainures que la profondeur minimale est exigée.
-
45. ¿Qué elemento del propio neumático le ayuda a saber si el dibujo se acerca al mínimo?
Quel élément du pneu lui-même vous aide à savoir si les sculptures approchent du minimum ?
Bonne réponse: c) Los indicadores de desgaste. (Les témoins d'usure.)
Les pneus des voitures de tourisme doivent comporter des témoins d'usure (indicadores de desgaste). La DGT recommande de les observer pour vérifier si les sculptures conservent une profondeur suffisante.
-
46. ¿Cómo se debe arrancar el motor para consumir menos combustible?
Comment faut-il démarrer le moteur pour consommer moins de carburant ?
Bonne réponse: a) Sin pisar el acelerador. (Sans appuyer sur l'accélérateur.)
Il faut démarrer le moteur sans appuyer sur l'accélérateur (acelerador) : appuyer dessus ne fait que consommer du carburant inutilement, car l'électronique du véhicule règle les conditions de l'allumage.
-
47. Acaba de arrancar un turismo con motor diésel. ¿Qué recomienda la DGT antes de iniciar la marcha?
Vous venez de démarrer une voiture à moteur diesel. Que recommande la DGT avant de partir ?
Bonne réponse: b) Esperar unos segundos, para que el aceite llegue bien a la zona de lubricación. (Attendre quelques secondes, pour que l'huile arrive bien à la zone de lubrification.)
Sur les moteurs diesel (motores diésel), il convient d'attendre quelques secondes avant de partir, pour que l'huile arrive dans de bonnes conditions à la zone de lubrification. Sur les moteurs à essence, il faut partir immédiatement après le démarrage.
-
48. Con un motor de gasolina, ¿cuándo se debe iniciar la marcha después de arrancar?
Avec un moteur à essence, quand faut-il partir après avoir démarré ?
Bonne réponse: c) Inmediatamente. (Immédiatement.)
Sur les véhicules à essence (gasolina), il faut partir immédiatement après avoir démarré le moteur. Le moteur se réchauffe en roulant.